Sumari del Manual de llengua per visibilitzar la presència femenina
Presentació
Ivan Tibau i Ragolta Les noves tecnologies i el potencial d’internet ens obren moltes portes al coneixement i a l’aprenentatge en molts camps. El país
Sobre la incomoditat que pot ocasionar parlar de la situació de les dones
Per abordar aquesta primera qüestió, a continuació hi ha un text, un fragment d’un volum de la filòsofa francesa Michèle le Doeuff. És interessant la
Sobre el fenomen físic de la veu
Quan parlem de llengua, una qüestió que hem de tenir en compte —perquè té a veure amb tota la resta d’aspectes— és la valoració de
Sobre les maneres de parlar de dones i homes
En certa manera lligat a un aspecte del que s’ha vist al final del capítol anterior (la freqüència), també s’hauria d’abordar de quina manera es
Aspectes extralingüístics que influeixen en l’ús de la llengua
Hi ha factors que tot i no ser lingüístics intervenen en la llengua i, per tant, s’han de tenir en compte. Encara que és una
Llengua i biaixos ideològics
La llengua és una eina privilegiada i altament efectiva de transmetre, entre d’altres coses, pensaments. Les idees estan carregades d’ideologia, aquest capítol n’analitzarà alguns dels
El principi d’economia
Quan parlem, quan escrivim (tot i que de manera diferent), prioritzem les necessitats comunicatives i no pas el principi d’economia; no és fins que tot
La visibilització de les dones
De vegades, es presenta la necessitat de visibilitzar les dones, alguns grups humans, com si fos una cosa molt recent quan, de fet, des de
La formació de femenins i masculins
L’androcentrisme és un punt de vista tan instal·lat en molts cervells que fa que qüestions que no tenen res a veure amb la jerarquització i
Els oficis, càrrecs i professions
En el capítol anterior, s’ha vist que la llengua no té cap dificultat a crear masculins o femenins quan els necessita. S’ha vist, entre d’altres
Alguns aspectes dels diccionaris
Les relacions entre diccionaris i realitat són estretes, ho han de ser necessàriament atès que una de les velles aspiracions (del tot utòpica, per cert)
Els recursos de la llengua
Com s’ha anat veient, la llengua té nombroses estratègies per visibilitzar allò que es vulgui fer visible, per anomenar la realitat, per dir tot el
Pràctiques generals
A continuació, es proposa una sèrie de pràctiques gairebé totes relacionades amb documents de l’Administració atès que és un àmbit que ha de vetllar especialment
A propòsit de les ofertes de treball
A continuació, hi ha una sèrie de propostes per analitzar i revisar, si s’escau, la visibilització de les dones en les ofertes de treball. Per
A propòsit dels esports
La base per bastir aquesta lliçó de pràctiques és la sèrie Esports, dones i llengua, una publicació de la UFEC (Unió de Federacions Esportives Catalanes)
Alguns topants de la traducció
Per breument que sigui, és força interessant veure alguns fenòmens de llengua dels que es parla i es treballa en aquest material a partir de
Literatura i precisió
Sovint s’afirma que alguns dels sistemes de visibilitzar les dones en la llengua van en contra del sentit de la llengua, del principi d’economia, li
Apèndix
Decret sobre els usos discriminatoris de la llengua El llenguatge serveix com a instrument de comunicació i és un reflex de la societat que l’utilitza.